EnguLizyoN
New member
Hubert Habermann önemli bir iş ailesinden geliyordu, dolayısıyla kendisine büyük bir mülk miras kaldı ve bunu daha da geliştirip genişletti. Kardeşlerinin zamansız ölümünün ardından 1937 yılında aile işini tamamen devraldı. İçinde bir değirmen, büyük bir kereste fabrikası, bir hidroelektrik santrali, bir kutu fabrikası ve ayrıca muhteşem bir Art Nouveau villası vardı.
Daha sonra işbirlikçi olarak anılan paradoks, onun savaş sırasında Çeklere yardım etmesidir. Torunu daha önce MF DNES’e, annesinin de bu uyruktan olması nedeniyle kendisini Çek olduğunu güçlü bir şekilde hissettiğini söylemişti. Çekçe’deki insanlarla sorunsuz bir şekilde konuşuyordu, oğulları Çek okullarına gidiyordu ve karısı Aurélie de yarı Çek’ti.
Birçok kaynak Almanlarla işbirliğini yalanlıyor. Örneğin, yerel Çeklere göre Habermann, savaş sırasında gizlice ekmek için un öğüttü, Çek toplumuna her şekilde yardım etti ve sonunda gizli Sovyet partizanlarına un gönderdi. Ama aynı zamanda yetkililerle ve Alman iktidar yapılarıyla da iyi geçinmek zorundaydı.
“Ancak görünüşe bakılırsa bu pragmatik nedenlerden dolayıydı, yani Çeklere yardım edebilmek içindi. Aksi takdirde mümkün olmazdı. Ama o asla kimseye ihanet etmedi” diye düşünüyor örneğin yirmi yıl önce çekilen Habermannův mlın belgeselinin yönetmeni Petr Jančárek.
Savaşın sonunda, 7 Mayıs 1945’te iki adam, değirmenciyi, onu bölge ulusal komitesinin merkezi olan Bludovské kaplıcasına götürmeye çağırdı. Ancak üçlü sonunda oraya ulaşamadı ve Habermann ortadan kayboldu. Köyde birçok insan için sakıncalı hale geldiği söyleniyordu. Esas olarak, ölümünden hemen sonra elde edilebilecek olan geniş mülkü nedeniyle.
Katilin kurbanı işbirlikçi olarak etiketlemesi yeterliydi
Eşi ertesi gün ortadan kaybolduğunu bildirdi ve Šumperk’teki Rus karargâhıyla temasa geçti. Olayı ilk araştıran kişi Komutan Uvarov’du; bunun nedeni Habermann’ın partizanlara yardım etmesiyle tanınmasıydı.
Ancak Habermann’ın görümcesinin kışkırtmasıyla beş yıllık bir gecikmeyle uygun bir soruşturma gerçekleştirildi. O sıralarda Aurélie’nin karısı, sınır dışı edildiği Almanya’da birkaç yıldır çocuklarla birlikte yaşıyordu.
Sonuç olarak katilin, bazı ifadelere göre savaştan sonra sarhoş bir şekilde Habermann’ı vurmakla övünen Jiří Pazour olduğu ortaya çıktı. İfadelerini defalarca değiştirmesine rağmen mahkemede itiraf etti. İşbirlikçi olduğu iddia edilen kişiyi vurması gerektiğini söyledi. Onun ifadesine göre, kendisi ve suç ortağı Artur Haas daha sonra cesedi bir el arabasına yükleyip Morava Nehri’ne götürdüler ve orada attılar.
Ancak Pazour, Beneš’in kararlarından birinin eylemi için geçerli olması nedeniyle kısa süre sonra serbest bırakıldı. Jančárek’in belgesinde belirtildiği gibi katil, kendisini savunmak için Alman karşıtı bir saik kullandı.
Örneğin tarihçi ve siyaset bilimci Stanislav Balík, bunun yalnızca hesaplaşma meselesi olduğu şeklindeki versiyona sıcak bakıyor. Habermann, diğer şeylerin yanı sıra Pazour’la kağıt oynamayı seviyordu ama kaybetti. Balík daha önce Çek Radyosuna verdiği demeçte, “Bu etnik kökenli bir suçtan ziyade intikamla ilgiliydi” dedi.
Cesedi bulduklarını söylediler, sonra yine ortadan kayboldu
Habermann ortadan kaybolduğunda pek çok spekülasyon vardı. Bunlar arasında cesedinin parçalara ayrılarak bir hamamda yakıldığı da yer alıyor. Ancak bu, insanların öldürülen adamı Třeština yakınlarındaki nehirde avladıklarına dair ifadeyle çelişiyor. Onu tanıdıkları için ölen adamı ailenin mezarının bulunduğu Chromč’a götürdüler.
Ancak daha sonra ceset ortadan kayboldu. Bu nedenle sonuçta Habermann mezara bile gömülemedi. Ölen adamı kimin “çaldığı” ve ona ne olduğu neredeyse seksen yıl sonra bile gizemini koruyor.
Hubert Habermann, Šumpersko’daki Chromč’taki aile mezarlığına gömülemedi. Bir versiyona göre cesedi bulunamadı, diğerine göre insanlar onu Třeština yakınlarındaki nehirden çıkardılar ve sonra onu Chromče’ye götürdüler ve orada kayboldu.
Görünüşe göre devasa mülkten daha fazla insan yararlandı, iddiaya göre Pazour’un kendisi de savaştan sonra şüpheli bir şekilde zengin oldu. Habermann’a o vahim günde rehberlik eden adamların onun çalışanları arasında olması da tuhaftı. Eski bir değirmenci olan Jaroslav Huf, alışılmadık bir şekilde kısa sürede Habermann’ın mülkünün yönetiminden sorumlu komisyon üyesi olurken, Jan Soural da kereste fabrikasının müdürü oldu.
Onlarca yıl sonra olay, Habermann’s Mill kitabını yazan Josef Urban’ın konusu oldu. 2001 yılında piyasaya sürüldüğünde sansasyon yarattı. Ona göre üç yıl sonra konusu Milan Maryška olan bir belgesel çekildi. Bir uzun metrajlı film projesine hazırlık olarak onu filme almak için Petr Jančárek’e yaklaştı.
Yönetmenin olup bitenler hakkında net bir fikri var. “Kendilerini kazanan tarafta bulur bulmaz, en düşük amaçlarla kaybedenleri öldüren insanların sözde kahramanlıklarından rahatsız oluyorum” diye özetledi.
2010 yılında Juraj Herz’ün bir filmi çekildi ancak eleştirilerle karşılandı. Fail, değirmencinin ölümünden memnun olan kıskanç bir berber değil, değirmen çarkındaki adamı vahşice öldüren öfkeli çalışanlardan oluşan bir kalabalıktır.
Ayrıca eleştirmenlere göre film, kahramanları işbirlikçiye dönüştürüyor; örneğin spa’nın kurucusu ve daha sonra yasadışı bölge komitesinin başkanı olan ve diğer yandan savaş sırasında insanlara yardım eden Zdenek Pospíšil. Komünistler iktidara gelince Pospíšil’in kaplıcasını elinden aldılar ve onu uzun yıllar hapis cezasına çarptırdılar. Ayrıca Habermann cinayetine katılmakla da suçlandı ama herhangi bir suç taşımadı.
İyi kalpli bir insan öldü
Öldürülen adam ve ailesi, bugün hâlâ, eşi ve erkek kardeşi Oto Böser ile birlikte hassasiyetle yenilediği aile villasıyla anılıyor. Belediyeden harabe ve bakımsız bir ev satın aldı.
“İçeriye girdiğimde hikayeyi büyükannemden biliyordum. Ayrıca büyükanne ve büyükbabanın un öğütmesi gerektiğinde akşamları getirip Habermann’ın öğütmesi de gerçeğiydi. Onun Nazi fanatiği olmadığını biliyorum ama Çeklere çok yardım etti ve onlara iş verdi” diye özetledi Böser.
Habermann ailesinin villası, mevcut sahipleri tarafından titizlikle yenilenmiştir.
Hikâyeyi anlatan kitabı defalarca okudu, ayrıca belgeseli ve Herz’ün filmini de izledi. “Her şeyi kurguladığı için onu suçlamıyorum, bu bir film lisansı. Ancak onun buranın atmosferini özümsemek için bile burada durmaması beni biraz rahatsız etti” diyen Böser, Habermann’ın Alman olarak doğmasının suçunun olmadığını da sözlerine ekledi. “İyi kalpli bir insanın bu şekilde ölmesi üzücü. Katillerini af eden fermanlar genel olarak pek çok kötülük getirdi. Aynı zamanda ulusal motivasyona sahip bir eylem bile değildi.”
Sinemacıların ve gazetecilerin ilgisi sayesinde villası iyice tanınsa da Bludov’da film turizminin canlanacağını fark etmemişti. “Şehirde kalmak istemeyen insanlar için hâlâ buradayız. Filme dayanarak kimsenin burada olacağını ve o atmosferi deneyimlemek isteyeceğini bilmiyorum” diye sözlerini tamamladı Böser.
Daha sonra işbirlikçi olarak anılan paradoks, onun savaş sırasında Çeklere yardım etmesidir. Torunu daha önce MF DNES’e, annesinin de bu uyruktan olması nedeniyle kendisini Çek olduğunu güçlü bir şekilde hissettiğini söylemişti. Çekçe’deki insanlarla sorunsuz bir şekilde konuşuyordu, oğulları Çek okullarına gidiyordu ve karısı Aurélie de yarı Çek’ti.
Birçok kaynak Almanlarla işbirliğini yalanlıyor. Örneğin, yerel Çeklere göre Habermann, savaş sırasında gizlice ekmek için un öğüttü, Çek toplumuna her şekilde yardım etti ve sonunda gizli Sovyet partizanlarına un gönderdi. Ama aynı zamanda yetkililerle ve Alman iktidar yapılarıyla da iyi geçinmek zorundaydı.
“Ancak görünüşe bakılırsa bu pragmatik nedenlerden dolayıydı, yani Çeklere yardım edebilmek içindi. Aksi takdirde mümkün olmazdı. Ama o asla kimseye ihanet etmedi” diye düşünüyor örneğin yirmi yıl önce çekilen Habermannův mlın belgeselinin yönetmeni Petr Jančárek.
Savaşın sonunda, 7 Mayıs 1945’te iki adam, değirmenciyi, onu bölge ulusal komitesinin merkezi olan Bludovské kaplıcasına götürmeye çağırdı. Ancak üçlü sonunda oraya ulaşamadı ve Habermann ortadan kayboldu. Köyde birçok insan için sakıncalı hale geldiği söyleniyordu. Esas olarak, ölümünden hemen sonra elde edilebilecek olan geniş mülkü nedeniyle.
Katilin kurbanı işbirlikçi olarak etiketlemesi yeterliydi
Eşi ertesi gün ortadan kaybolduğunu bildirdi ve Šumperk’teki Rus karargâhıyla temasa geçti. Olayı ilk araştıran kişi Komutan Uvarov’du; bunun nedeni Habermann’ın partizanlara yardım etmesiyle tanınmasıydı.
Ancak Habermann’ın görümcesinin kışkırtmasıyla beş yıllık bir gecikmeyle uygun bir soruşturma gerçekleştirildi. O sıralarda Aurélie’nin karısı, sınır dışı edildiği Almanya’da birkaç yıldır çocuklarla birlikte yaşıyordu.
Sonuç olarak katilin, bazı ifadelere göre savaştan sonra sarhoş bir şekilde Habermann’ı vurmakla övünen Jiří Pazour olduğu ortaya çıktı. İfadelerini defalarca değiştirmesine rağmen mahkemede itiraf etti. İşbirlikçi olduğu iddia edilen kişiyi vurması gerektiğini söyledi. Onun ifadesine göre, kendisi ve suç ortağı Artur Haas daha sonra cesedi bir el arabasına yükleyip Morava Nehri’ne götürdüler ve orada attılar.
Bu BöserHabermann ailesinin villasının şu anki sahibi
Ancak Pazour, Beneš’in kararlarından birinin eylemi için geçerli olması nedeniyle kısa süre sonra serbest bırakıldı. Jančárek’in belgesinde belirtildiği gibi katil, kendisini savunmak için Alman karşıtı bir saik kullandı.
Örneğin tarihçi ve siyaset bilimci Stanislav Balík, bunun yalnızca hesaplaşma meselesi olduğu şeklindeki versiyona sıcak bakıyor. Habermann, diğer şeylerin yanı sıra Pazour’la kağıt oynamayı seviyordu ama kaybetti. Balík daha önce Çek Radyosuna verdiği demeçte, “Bu etnik kökenli bir suçtan ziyade intikamla ilgiliydi” dedi.
Cesedi bulduklarını söylediler, sonra yine ortadan kayboldu
Habermann ortadan kaybolduğunda pek çok spekülasyon vardı. Bunlar arasında cesedinin parçalara ayrılarak bir hamamda yakıldığı da yer alıyor. Ancak bu, insanların öldürülen adamı Třeština yakınlarındaki nehirde avladıklarına dair ifadeyle çelişiyor. Onu tanıdıkları için ölen adamı ailenin mezarının bulunduğu Chromč’a götürdüler.
Ancak daha sonra ceset ortadan kayboldu. Bu nedenle sonuçta Habermann mezara bile gömülemedi. Ölen adamı kimin “çaldığı” ve ona ne olduğu neredeyse seksen yıl sonra bile gizemini koruyor.
Hubert Habermann, Šumpersko’daki Chromč’taki aile mezarlığına gömülemedi. Bir versiyona göre cesedi bulunamadı, diğerine göre insanlar onu Třeština yakınlarındaki nehirden çıkardılar ve sonra onu Chromče’ye götürdüler ve orada kayboldu.
Görünüşe göre devasa mülkten daha fazla insan yararlandı, iddiaya göre Pazour’un kendisi de savaştan sonra şüpheli bir şekilde zengin oldu. Habermann’a o vahim günde rehberlik eden adamların onun çalışanları arasında olması da tuhaftı. Eski bir değirmenci olan Jaroslav Huf, alışılmadık bir şekilde kısa sürede Habermann’ın mülkünün yönetiminden sorumlu komisyon üyesi olurken, Jan Soural da kereste fabrikasının müdürü oldu.
Onlarca yıl sonra olay, Habermann’s Mill kitabını yazan Josef Urban’ın konusu oldu. 2001 yılında piyasaya sürüldüğünde sansasyon yarattı. Ona göre üç yıl sonra konusu Milan Maryška olan bir belgesel çekildi. Bir uzun metrajlı film projesine hazırlık olarak onu filme almak için Petr Jančárek’e yaklaştı.
Yönetmenin olup bitenler hakkında net bir fikri var. “Kendilerini kazanan tarafta bulur bulmaz, en düşük amaçlarla kaybedenleri öldüren insanların sözde kahramanlıklarından rahatsız oluyorum” diye özetledi.
2010 yılında Juraj Herz’ün bir filmi çekildi ancak eleştirilerle karşılandı. Fail, değirmencinin ölümünden memnun olan kıskanç bir berber değil, değirmen çarkındaki adamı vahşice öldüren öfkeli çalışanlardan oluşan bir kalabalıktır.
Ayrıca eleştirmenlere göre film, kahramanları işbirlikçiye dönüştürüyor; örneğin spa’nın kurucusu ve daha sonra yasadışı bölge komitesinin başkanı olan ve diğer yandan savaş sırasında insanlara yardım eden Zdenek Pospíšil. Komünistler iktidara gelince Pospíšil’in kaplıcasını elinden aldılar ve onu uzun yıllar hapis cezasına çarptırdılar. Ayrıca Habermann cinayetine katılmakla da suçlandı ama herhangi bir suç taşımadı.
İyi kalpli bir insan öldü
Öldürülen adam ve ailesi, bugün hâlâ, eşi ve erkek kardeşi Oto Böser ile birlikte hassasiyetle yenilediği aile villasıyla anılıyor. Belediyeden harabe ve bakımsız bir ev satın aldı.
“İçeriye girdiğimde hikayeyi büyükannemden biliyordum. Ayrıca büyükanne ve büyükbabanın un öğütmesi gerektiğinde akşamları getirip Habermann’ın öğütmesi de gerçeğiydi. Onun Nazi fanatiği olmadığını biliyorum ama Çeklere çok yardım etti ve onlara iş verdi” diye özetledi Böser.
Habermann ailesinin villası, mevcut sahipleri tarafından titizlikle yenilenmiştir.
Hikâyeyi anlatan kitabı defalarca okudu, ayrıca belgeseli ve Herz’ün filmini de izledi. “Her şeyi kurguladığı için onu suçlamıyorum, bu bir film lisansı. Ancak onun buranın atmosferini özümsemek için bile burada durmaması beni biraz rahatsız etti” diyen Böser, Habermann’ın Alman olarak doğmasının suçunun olmadığını da sözlerine ekledi. “İyi kalpli bir insanın bu şekilde ölmesi üzücü. Katillerini af eden fermanlar genel olarak pek çok kötülük getirdi. Aynı zamanda ulusal motivasyona sahip bir eylem bile değildi.”
Sinemacıların ve gazetecilerin ilgisi sayesinde villası iyice tanınsa da Bludov’da film turizminin canlanacağını fark etmemişti. “Şehirde kalmak istemeyen insanlar için hâlâ buradayız. Filme dayanarak kimsenin burada olacağını ve o atmosferi deneyimlemek isteyeceğini bilmiyorum” diye sözlerini tamamladı Böser.