EnguLizyoN
New member
Olomouc Sanat Müzesi'nin (MUO) yeni sergisi Tapınağın ortasına gömüldüler adını taşıyor ve bugün Olomouc Başpiskoposluğu Müzesi'nde açılıyor. Yaz boyunca sergilenecek. İktidardaki ailenin bazı üyelerinin yüzlerinin görselleştirilmesi de dahil olmak üzere araştırmanın sonuçlarını sunuyor.
“Prenses Euphemia, Prenses Durancia ve Ota III'ün oğullarından birinin yüzlerinin yeniden inşası. Çok çerçeveli fotogrametri yöntemini kullanarak, kafataslarının dijital modellerini oluşturmayı başardık.” Aynı zamanda tarihi nesnelerin 3 boyutlu modellemesiyle de ilgilenen Našehistorie derneğinden Jiří Šindelář, jeoinformatik üretim sürecini anlattı.
“Yakın zamanda St. Audrey'i şekillendiren Brezilyalı uzman Cicero Moraes ile işbirliği yaparak kasları ve yumuşak dokuları ekledik. Ziyaretçiler bu kişiliklerin gerçek şeklini görecek” diye belirtti Šindelář
Yazılı kaynaklar
Bireysel Přemyslovianların tanımlanması, çeşitli analizlerin sonuçlarına ve bunların kombinasyonuna dayanmaktadır.
Radyokarbon verileri kalıntıları iki gruba ayırdı: birincisi 10. yüzyılın sonu ve 11. yüzyılın başlarından, ikincisi ise 11. yüzyılın ikinci çeyreğinden 12. yüzyılın ortasına kadar.
İlk grup bir erkek ve bir kadının kalıntılarını içerir. “3 numara olarak etiketlediğimiz birey, 30 ila 40 yaşları arasında yaşıyordu, bu da I. Otto'ya tekabül ediyor. Ayrıca Euphemia'nın ondan yirmi yıldan fazla hayatta kaldığını da biliyoruz. Arkeolog Jan Frolík, 6 rakamı ile işaretlenen bireyin yaşam beklentisinin 60 yıldan fazla olduğunu ve yine yazılı kaynaklara uygun olduğunu belirtti.
DNA analizi, diğer ikisinin kardeş olduğunu, kalıntılardan birinin ise bir kız çocuğa ait olduğunu ortaya çıkardı. Olomouc Přemys soy ağacında bu, Marie'ye ve iki kardeşten Břetislav veya Vladimír'e karşılık gelir.
“Maria'nın biyografik verilerini bilmiyoruz. Aksine kardeşiyle ilgili bulgular bizim bulgularımızla çok iyi örtüşüyor. Kardeşler Břetislav ve Vladimír, yazılı kaynaklara göre yaklaşık 55 yaşlarında yaşıyorlardı, bizim bireyimiz ise antropolojiye göre 40-50 yaşlarındaydı” diye açıkladı Frolík.
Kutudaki üçüncü kadın ise Ota III'ün karısı Prenses Durancia'ydı. Erkek bebek. “Yine yaşam beklentisi (40-60 yıl, antropolojiye göre 50-60 yıl) buna karşılık geliyordu, bu da daha sonraki bir ölüm tarihini akla getiriyordu. Kaynaklar 1172 ya da 1191 gibi doğrulanmamış tarihler veriyor” diye ekledi arkeolog Frolík.
Aynı yaşa kadar yaşadılar
Geriye kalan iki Přemyslovyalı erkekti ve araştırmacıların üç olası adayı vardı. “Kardeş çiftin ikincisi Břetislav veya Vladimír, babaları Ota III. veya Olomouc Piskoposu Jan III,” diye önerdi Frolík.
“Kardeş çifti Břetislav ve Vladimír neredeyse aynı yaşta, yaklaşık 55 yıl kadar yaşadılar. Antropolojik olarak yaşı “yetişkin” olarak belirlenen 5 rakamı ile işaretlenen birey daha uygun olabilir. 4 numaralı birey (yaşam beklentisi 35-50 yıl) bu durumda Otto III'e iyi bir şekilde karşılık gelecektir. 38 yaşında ölen Dětleb'e” diye belirtti arkeolog.
“Ancak kayıp kardeş Břetislav veya Vladimír ile özdeşleşme ihtimali de göz ardı edilemez. Aynı şey, ölümünden (1157) başka biyografik veri bilmediğimiz Piskopos Jan III için de geçerlidir. Kendisi 1150'den beri piskoposluk yapıyor, bu da yetişkinlik yaşını varsayıyor, dolayısıyla bu her iki olasılığa da tekabül ediyor” diye tamamladı Frolík.
Kalıntılar sergilenmeyecek
Ancak ziyaretçiler Přemyslov ailesinin kalıntılarını sergide göremeyecek çünkü bunlar yine Klášterní Hradisk'in tesislerinde saklanacak.
Olomouc'taki Přemysl Mozolesi'nin en son yeniden inşa edildiği 1718 yılına ait iki mezar kutusu da uzman sanat tarihi araştırmalarına tabi tutuldu.
“Leoš Mlčák ayrıca posta kutularının yazarlarını da belirlemeyi başardı. Dış kalay, aynı zamanda Olomouc katedralindeki Lichtenstein-Castelcorn Piskoposu Karel'in kalaylı tabutunun da yazarı olan Olomouc kalaycı Jan Karel Behr (yaklaşık 1665-1725) tarafından yaratıldı. MUO'nun tik ağacı sözcüsü Tomáš Kasal, iç kutunun resim dekorasyonunun yazarının Brno'lu ressam Jan Jiří Etgens (1693-1757) olduğunu belirtti.
“Her iki kutu da iyi durumdaydı. Zorla girildiğine dair işaretler vardı; her ikisinin de kilitleri kırılmıştı ve boyalı iç kutunun renkli katmanı nemden zarar görmüştü. Bu nedenle kapsamlı bir restorasyondan geçirilmiş, dış kutudaki kırık detaylar eklenmiş, boyalı kutudaki renk katmanı sabitlenerek sağlamlaştırılmıştır. MUO küratörü Simona Jemelková, “En çok hasar gören yerlere rötuşlama yapıldı” dedi.
Başpiskoposluk Müzesi'ndeki sergide tatil boyunca rehberli turlar ve bir katalog sunulacak. Jemelková, “Yaz için, Olomouc Přemyslovianların bu kez Olomouc Katedrali'ndeki mezarlarının araştırılmasının ardından gelecek başka bir uzman araştırması planlıyoruz” dedi.
Kasal, “Araştırma bulgularını, ziyaretçilerin restore edilmiş mezar kutularını ve yönetici ailenin bazı üyelerinin yüzlerinin bilgisayar modelini görebileceği Mezarlar tapınağın ortasındaydı sergisinde sunacağız” dedi.
Olomouc Přemys ailesinin kalıntıları, 2017 yılında sanat tarihçisi Leoš Mlčák ve dönemin papazı Přemysl Hanák tarafından keşfedildi. O sırada Mlčák, rahibin dikkatini, 11. ve 12. yüzyılların sonlarında Olomouc'un eyalet prensleri olan Klášterní Hradisk'in kurucularının neredeyse unutulmuş hikayesine çekti; bu hikayenin kalıntıları, ikincil olarak, kilisenin kutsal bölümüne bırakılacaktı. St. Stephen.
Kasal, “İki adam birlikte arşiv kayıtlarındaki bilgileri doğrulamaya karar verdi ve duvarı açtıktan sonra gerçekten de mezar kutularının bulunduğu gizli bir oda keşfettiler” diye anlattı.
“Prenses Euphemia, Prenses Durancia ve Ota III'ün oğullarından birinin yüzlerinin yeniden inşası. Çok çerçeveli fotogrametri yöntemini kullanarak, kafataslarının dijital modellerini oluşturmayı başardık.” Aynı zamanda tarihi nesnelerin 3 boyutlu modellemesiyle de ilgilenen Našehistorie derneğinden Jiří Šindelář, jeoinformatik üretim sürecini anlattı.
“Yakın zamanda St. Audrey'i şekillendiren Brezilyalı uzman Cicero Moraes ile işbirliği yaparak kasları ve yumuşak dokuları ekledik. Ziyaretçiler bu kişiliklerin gerçek şeklini görecek” diye belirtti Šindelář
Yazılı kaynaklar
Bireysel Přemyslovianların tanımlanması, çeşitli analizlerin sonuçlarına ve bunların kombinasyonuna dayanmaktadır.
Radyokarbon verileri kalıntıları iki gruba ayırdı: birincisi 10. yüzyılın sonu ve 11. yüzyılın başlarından, ikincisi ise 11. yüzyılın ikinci çeyreğinden 12. yüzyılın ortasına kadar.
İlk grup bir erkek ve bir kadının kalıntılarını içerir. “3 numara olarak etiketlediğimiz birey, 30 ila 40 yaşları arasında yaşıyordu, bu da I. Otto'ya tekabül ediyor. Ayrıca Euphemia'nın ondan yirmi yıldan fazla hayatta kaldığını da biliyoruz. Arkeolog Jan Frolík, 6 rakamı ile işaretlenen bireyin yaşam beklentisinin 60 yıldan fazla olduğunu ve yine yazılı kaynaklara uygun olduğunu belirtti.
DNA analizi, diğer ikisinin kardeş olduğunu, kalıntılardan birinin ise bir kız çocuğa ait olduğunu ortaya çıkardı. Olomouc Přemys soy ağacında bu, Marie'ye ve iki kardeşten Břetislav veya Vladimír'e karşılık gelir.
“Maria'nın biyografik verilerini bilmiyoruz. Aksine kardeşiyle ilgili bulgular bizim bulgularımızla çok iyi örtüşüyor. Kardeşler Břetislav ve Vladimír, yazılı kaynaklara göre yaklaşık 55 yaşlarında yaşıyorlardı, bizim bireyimiz ise antropolojiye göre 40-50 yaşlarındaydı” diye açıkladı Frolík.
Kutudaki üçüncü kadın ise Ota III'ün karısı Prenses Durancia'ydı. Erkek bebek. “Yine yaşam beklentisi (40-60 yıl, antropolojiye göre 50-60 yıl) buna karşılık geliyordu, bu da daha sonraki bir ölüm tarihini akla getiriyordu. Kaynaklar 1172 ya da 1191 gibi doğrulanmamış tarihler veriyor” diye ekledi arkeolog Frolík.
Aynı yaşa kadar yaşadılar
Geriye kalan iki Přemyslovyalı erkekti ve araştırmacıların üç olası adayı vardı. “Kardeş çiftin ikincisi Břetislav veya Vladimír, babaları Ota III. veya Olomouc Piskoposu Jan III,” diye önerdi Frolík.
Tapınağın ortasına gömüldüler. Olomouc Přemyslov ailesinin kalıntıları ve mezar kutuları TARİH: 13 06 – 25 08 2024 AÇILIŞ: 13 06 2024 saat 18:30 YER: Olomouc Başpiskoposluğu Müzesi, Vaftizci Yahya Şapeli KAVRAMIN YAZARLARI: Simona Jemelková, Jiří Šindelář KÜRATÖR: Simona Jemelková TERCÜME: Simona Jemelková, Zuzana Henešová RESTORASYON: Ivan Houska, Jiří Látal, Vendulka Otavská MİMARİ ÇÖZÜM: Vlastimil Sedláček GRAFİK DİZAYN: Petr Šmalec, Beata Rakowská KURULUM: Vlastimil Sedláček, Filip Šindelář, Ondřej Žák BORÇLU: Roma Katolik cemaati Olomouc – Klášterní Hradisko |
“Kardeş çifti Břetislav ve Vladimír neredeyse aynı yaşta, yaklaşık 55 yıl kadar yaşadılar. Antropolojik olarak yaşı “yetişkin” olarak belirlenen 5 rakamı ile işaretlenen birey daha uygun olabilir. 4 numaralı birey (yaşam beklentisi 35-50 yıl) bu durumda Otto III'e iyi bir şekilde karşılık gelecektir. 38 yaşında ölen Dětleb'e” diye belirtti arkeolog.
“Ancak kayıp kardeş Břetislav veya Vladimír ile özdeşleşme ihtimali de göz ardı edilemez. Aynı şey, ölümünden (1157) başka biyografik veri bilmediğimiz Piskopos Jan III için de geçerlidir. Kendisi 1150'den beri piskoposluk yapıyor, bu da yetişkinlik yaşını varsayıyor, dolayısıyla bu her iki olasılığa da tekabül ediyor” diye tamamladı Frolík.
Kalıntılar sergilenmeyecek
Ancak ziyaretçiler Přemyslov ailesinin kalıntılarını sergide göremeyecek çünkü bunlar yine Klášterní Hradisk'in tesislerinde saklanacak.
Olomouc'taki Přemysl Mozolesi'nin en son yeniden inşa edildiği 1718 yılına ait iki mezar kutusu da uzman sanat tarihi araştırmalarına tabi tutuldu.
“Leoš Mlčák ayrıca posta kutularının yazarlarını da belirlemeyi başardı. Dış kalay, aynı zamanda Olomouc katedralindeki Lichtenstein-Castelcorn Piskoposu Karel'in kalaylı tabutunun da yazarı olan Olomouc kalaycı Jan Karel Behr (yaklaşık 1665-1725) tarafından yaratıldı. MUO'nun tik ağacı sözcüsü Tomáš Kasal, iç kutunun resim dekorasyonunun yazarının Brno'lu ressam Jan Jiří Etgens (1693-1757) olduğunu belirtti.
“Her iki kutu da iyi durumdaydı. Zorla girildiğine dair işaretler vardı; her ikisinin de kilitleri kırılmıştı ve boyalı iç kutunun renkli katmanı nemden zarar görmüştü. Bu nedenle kapsamlı bir restorasyondan geçirilmiş, dış kutudaki kırık detaylar eklenmiş, boyalı kutudaki renk katmanı sabitlenerek sağlamlaştırılmıştır. MUO küratörü Simona Jemelková, “En çok hasar gören yerlere rötuşlama yapıldı” dedi.
Başpiskoposluk Müzesi'ndeki sergide tatil boyunca rehberli turlar ve bir katalog sunulacak. Jemelková, “Yaz için, Olomouc Přemyslovianların bu kez Olomouc Katedrali'ndeki mezarlarının araştırılmasının ardından gelecek başka bir uzman araştırması planlıyoruz” dedi.
Kasal, “Araştırma bulgularını, ziyaretçilerin restore edilmiş mezar kutularını ve yönetici ailenin bazı üyelerinin yüzlerinin bilgisayar modelini görebileceği Mezarlar tapınağın ortasındaydı sergisinde sunacağız” dedi.
Olomouc Přemys ailesinin kalıntıları, 2017 yılında sanat tarihçisi Leoš Mlčák ve dönemin papazı Přemysl Hanák tarafından keşfedildi. O sırada Mlčák, rahibin dikkatini, 11. ve 12. yüzyılların sonlarında Olomouc'un eyalet prensleri olan Klášterní Hradisk'in kurucularının neredeyse unutulmuş hikayesine çekti; bu hikayenin kalıntıları, ikincil olarak, kilisenin kutsal bölümüne bırakılacaktı. St. Stephen.
Kasal, “İki adam birlikte arşiv kayıtlarındaki bilgileri doğrulamaya karar verdi ve duvarı açtıktan sonra gerçekten de mezar kutularının bulunduğu gizli bir oda keşfettiler” diye anlattı.